Exemplos de uso de "надежда" em russo com tradução "hope"

<>
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Торий - новая надежда ядерной энергетики? Thorium - the new hope of nuclear power?
Но пока еще остается надежда. But there is hope.
На его успех надежда мала. There is little hope of his success.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.
Потому-что это надежда Мак. Cuz that's hope, Mack.
Надежда есть, тем не менее. There is hope, though.
Я - последняя надежда династии, Мормонт. I'm the last hope of a dynasty, Mormont.
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Hope Amid the Middle East’s Turmoil
Однако, надежда еще не потеряна. Hope, however, is not lost.
Есть ли какая-нибудь надежда? Is there any hope?
Надежда всегда, всегда находит выход. Hope always, always finds a way.
Аббатство Вестминстер ее единственная надежда. Westminster Abbey's her only hope.
Но все же, существует определенная надежда. There is, however, some reason for hope.
Но ведь надежда снова может вернуться. But by the same token, you can get your hope back again.
Я - председатель правления в школе "Надежда". I'm chairman of the board at this School of Hope.
Но у нас есть новая надежда. But we have a new hope.
Надежда является определяющей в двух случаях: Hope is crucial in two cases:
Но надежда умирает последней, моя дорогая. But hope, she springs eternal, my dear.
Надежда должна быть подчинена разумному расчёту. Hope must be submitted to a reasonable calculation.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.