Exemplos de uso de "надеясь" em russo com tradução "look forward to"
признавая результаты всеобщих выборов, состоявшихся на общенациональном уровне и на уровне образований, как подлинный и свободный выбор избирателей, надеясь на скорейшее формирование нового правительства и сознавая тот факт, что стороны, участвующие в выборах, заявили о своей приверженности продолжению реформ, укреплению законности и решительным усилиям по выполнению Боснией и Герцеговиной своих международных обязательств,
Recognizing the results of the general elections at the State and entity level as the genuine and free choice of the electorate, looking forward to the swift formation of the new Government and mindful of the fact that the parties participating in the elections are committed to the continuation of reforms, the strengthening of the rule of law and the determination of Bosnia and Herzegovina to fulfil its international obligations,
Благодарим Вас и надеемся на долгосрочное сотрудничество
thank you and we are looking forward to cooperate in long term base with you
Мы надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет продолжено.
We look forward to our continued cooperation.
Мы надеемся на дальнейшее хорошее сотрудничество с Вами.
We look forward to mutually beneficial business dealings.
Мы благодарим за Ваше доверие и надеемся на дальнейшую совместную работу.
Thank you for your confidence in our firm. We look forward to continuing our business relations.
Наша делегация надеется на их дальнейшее активное участие в этом важном деле.
My delegation looks forward to their continued active engagement on this important issue.
Если это как-то утешит, я надеюсь на дальнейшее сотрудничество, мистер Маркс.
If it's any consolation, I'm looking forward to working with you, Mr. Marks.
Я так надеялась, что у нас будет немного времени для нас двоих.
I was so looking forward to a bit more time, just the two of us.
Более того, мы надеемся на его постепенную интеграцию в жизнь и деятельность региона.
Indeed, we look forward to its steady integration into the life and activities of the region.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество между ИМО и КАРИКОМ в этой важной области.
We look forward to the continued collaboration of the IMO with CARICOM in this important area.
Комитет надеется услышать от ИДКТК, что его усилия привели к конкретным, ощутимым результатам.
The Committee looks forward to hearing from CTED that the efforts have led to concrete, measurable outcomes.
Мы также надеемся на новое продление мандата, содержащегося в резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности.
We also look forward to an additional extension of the mandate set out in Security Council resolution 1540 (2004).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie