Exemplos de uso de "наедине" em russo

<>
Traduções: todos96 alone42 outras traduções54
Макинтош, мы можем поговорить наедине? Mackintosh, can we speak in private?
Полковник, можем мы поговорить наедине? Colonel, could I talk to you privately for a moment?
Можем ли мы поговорить наедине? If we may break word in private?
Поговори с ним наедине, Крис. Bring him up to date, Chris.
Так, ладно, оставлю вас голубков наедине. Okay, well, I'm gonna leave you lovebirds to it.
Доктор, можно поговорить с вами наедине? Doctor, could I speak to you privately for a second?
Я хочу поговорить с Эндером наедине. Ender and I should have a private conversation.
Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые. Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Мы хотели открыть его позже наедине, Утёнок. We wanted to save that one, Duckie, to open in private.
Могу ли я поговорить с вами наедине? May I speak to you in private?
Они меют склонность быть наедине с собой. And they tend to be on their own.
Майкл Прово, нам нужно поговорить с вами наедине. Michael Provo, need to speak with you privately.
Не могу ли я поговорить с вами наедине? Could I speak to you for a moment?
Лучше оставить Джейми наедине со своими мыслями, девушка. Best to leave Jamie to his own thoughts today, Lass.
Атос, не мог бы ты оставить нас наедине? Athos, would you give us a moment, please?
Мадам архонт, могу я переговорить с консерватором наедине? Madam archon, may I confer privately with the conservator?
Спасибо что оставили меня наедине с любимой едой. Thanks for leaving me with my favourite food.
Я не хочу оставаться наедине с твоим ненаглядным папочкой. You don't want me tagging along with your beloved Dad.
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине? May I talk with you in private about the matter?
Изабелла, нам с дядей Диконом надо поговорить наедине, хорошо? Isabella, listen, just give your Daddy and Uncle Deacon just a minute, okay?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.