Exemplos de uso de "найдём" em russo
Если его использовали раньше, возможно мы найдём зацепки.
If it's been used before, maybe we'll catch a break.
Где мы найдём помощь на этой богом забытой планете?
How are we gonna get any help on this godforsaken planet?
Не думаю, что мы найдём серьёзные улики на этих направлениях.
I don't think we got any solid evidence on anybody on that board.
Мы оба найдём себе трофейных жён, которые любят ходить по магазинам.
I mean, we're both gonna marry hot trophy wives who love to shop.
Если мы не найдём способа избавиться от него, придётся убить его по-настоящему.
Well, if we don't figure out a way to get rid of it, we will end up killing him.
Мы начали искать универсальный переводчик, и я думал, мы найдём что-то подходящее.
So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.
Мы найдём тех, кто остался в городе и останемся в живых, чтобы сражаться.
We'll hunt down whoever's left in town, and we'll live to fight another day.
Может мы найдём там что-нибудь внутри для того чтобы освободиться от цепей.
Maybe there's something inside we can use to get these chains off.
Махнём в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, выследим Феникса, и притащим его пепел сюда.
We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then haul its ashes back home.
Даже если мы с Биллом найдём его, это не снимет обвинений в предательстве.
Even if Bill and I do get him, we'd still be facing a treason charge.
Мы просто найдём Тони Роббинса, Он снова перетрясёт твои мозги и вернёт тебя обратно.
We just get Tony Robbins back here, he puts the Vulcan mind-meld on ya and he puts you back under.
Вернёмся в прошлое, найдём Сэмюэля Кольта, прикончим Феникса, и прихватим с собой горстку пепла.
We hop back in time, we join up with Samuel Colt, we hunt the Phoenix, and then we haul the ashes back home with us.
Чёткого ответа мы не найдём ни в истории финансов, ни в эволюции городов, ни в современной экономике.
Nothing in the history of finance, the evolution of cities, or modern economics provides a clear answer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie