Exemplos de uso de "найдётся" em russo
Не думал, что мне найдётся здесь одеяние в меру.
I didn't think they would find any livery that would fit me.
И поройся в шкафу - может, найдётся что-нибудь ниже колен.
And you might want to dig something out of the back of your closet that goes below the knee.
Буду рад с ним побеседовать, если у него найдётся время.
I shall look forward to having a talk with him when he has time.
Вы решили, что не будете передвигать лагерь, пока не найдётся ребёнок шлюхи.
Over the decision you made not to move camp while you searched for a whore's baby.
Ну, я уверена, что в армии найдётся ещё кто-нибудь, пока вы выздоровеете.
Well, I'm sure the army can find somebody to fill in while you recuperate.
Всегда найдётся какой-нибудь дурак с двумя долларами и семью центами в кармане.
Always picking up some cluck with two dollars and seven cents in his pocket.
В пределах данных ограниченных сфер деятельности у независимых судей и юристов, всегда найдётся работа.
Within these limited areas, independent judges and the lawyers who can argue before them have a home.
А для этических дискуссий время найдётся, но лишь после того, как мы соберем факты и разработаем наилучшую стратегию действий.
There's plenty of room for moral passion once we've got the facts and can figure out the best thing to do.
И я надеюсь, что у вас найдётся для меня немного терпения, потому что есть вероятность правды в том, что мы здесь скажем.
And I hope you'll bear with me and have some faith that there's credibility behind what we're going to say here.
Сейчас Мёрдок пытается получить полный контроль над Sky Television, поэтому у британских регуляторов появился критически важный шанс не допустить появления клона Fox News на экранах британских телевизоров. Если, конечно, у них найдётся для этого храбрость, которой пока что эти регуляторы не демонстрировали.
With Murdoch seeking to acquire full control of Sky Television, British regulators have a critical opportunity to prevent a Fox News clone from appearing on British television screens – if they have the courage, which UK regulators have not shown up to now.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie