Exemplos de uso de "налоговым органом" em russo com tradução "tax authority"
Заполните формы отчетности, которые предоставляются налоговым органом.
Then complete the reporting forms that are supplied by the tax authority.
Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.
The tax authority has imposed special duties on an item.
Поэтому у юридического лица имеется денежное обязательство перед налоговым органом.
Therefore, the legal entity owes money to the tax authority.
Указание кода ОКАТО для территории и связывание кода ОКАТО с налоговым органом.
Specify an RCOAD code for a territory, and link the RCOAD code to a tax authority.
В поле Налоговый код оплаты выберите налоговый код для отчетности перед налоговым органом.
In the Payment sales tax code field, select the sales tax code for reporting to the sales taxes tax authority.
В форме Налоговые коды создайте налоговые коды для налогов, собираемых налоговым органом в соответствующей налоговой юрисдикции.
In the Sales tax codes form, create sales tax codes for the sales taxes that the sales tax authority collects in the sales tax jurisdiction.
Записи из списка кодов операций, который управляется налоговым органом, определяются для каждого раздела на основе положений столбцов.
Entries from an operation code list that is controlled by the tax authority are defined for each section, based on column positions.
В поле Период сопоставления выберите тот период сопоставления, который используется для отчетности по налогам перед налоговым органом.
In the Settlement period field, select the settlement period that is used for reporting taxes to the sales tax authority.
Можно создать декларации по налогу на имущество, транспортному налогу или земельному налогу, содержащие информацию, которая классифицируется налоговым органом Российской Федерации.
You can generate assessed tax, transport tax, or land tax declarations that contain information that is categorized by the Russian Federation tax authority.
Пример: округление платежей в налоговые органы
Example: Rounding payments made to sales tax authorities
Затем покупатель должен перечислить налог налоговому органу.
The buyers must then remit the tax to the tax authority.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые органы.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax authorities.
Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета.
Set up a sales tax authority with the German report layout.
Следовательно, никакая сумма не уплачивается налоговым органам.
Therefore, nothing is settled with the tax authorities.
Настройка налогового органа в качестве поставщика [AX 2012]
Set up a sales tax authority as a vendor [AX 2012]
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie