Exemplos de uso de "нанесены" em russo
Traduções:
todos585
cause249
strike175
bring35
put34
apply19
render4
inflict defeat1
inscribe1
outras traduções67
Все удары нанесены в левую часть головы жертвы.
All the wounds were on the left side of the victim's head.
Вскрытие показывает, что раны были нанесены уникальным изогнутым лезвием.
My autopsy shows that the stab wounds were inflicted by a uniquely curved blade.
Некоторые раны могли быть нанесены раньше, чтобы ослабить его.
Some of the stab wounds could maybe have come from earlier, weakening him.
Удары нанесены на ребра, по обе стороны лица, череп.
Blow to the ribs, blow to the side of her face, blow to the skull.
Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены.
They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
Но также были нанесены объекты экологического внимания и военного внимания:
But they're also mapping things of ecological interest, also military interest:
Существуют десятки тысяч горных хребтов, которые ещё не нанесены на карту.
And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.
Euro-centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years.
Приводится также батиметрическая карта, на которую нанесены маршруты съемки и местонахождение станций.
A bathymetric map showing the survey lines and stations covered has also been provided.
Не сомневайтесь: евроцентризму и высокомерию Запада в последние годы были нанесены сильные удары.
Make no mistake: Euro-centrism and Western hubris have been dealt severe blows in recent years.
Но я абсолютно уверен, что большинство повреждений лица и черепа были нанесены посмертно.
But I'm fairly sure that most of the lesions to the face and skull were inflicted post-mortem.
Действительный вопрос заключается в сроках и тех необратимых повреждениях, которые могут быть нанесены задержками.
The real question is one of timing, and the irreversible damage that delays could inflict.
Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Что было сделано для оказания медицинской помощи правозащитникам, которым были нанесены травмы, и наказания виновных?
What had been done to treat human rights activists who had suffered injury and to prosecute those responsible?
В 1998 году были рассчитаны и нанесены на карту критические нагрузки по району Горски Котар.
In 1998, critical loads were calculated and mapped for the area of Gorski Kotar.
Пациент прибыл из тюрьмы Рикерс с четырьмя ножевыми ранениями, все колотые, нанесены в область груди.
Patient's coming out of Rikers with four stab wounds, all punctures to the thoracic region.
Однако раны на теле жертвы были нанесены с такой жестокостью, что их было трудно объяснить самозащитой.
However, the injuries on the victims body were so severe that it was difficult to explain it as self defence.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie