Exemplos de uso de "наносить удар ниже пояса" em russo

<>
Но это удар ниже пояса, старина. It's a low blow, man.
Удар ниже пояса, Сарита. Low blow, Sarita.
Наносит удар ниже пояса и не отпускает. Hits way below the belt and doesn't let up.
Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. Low blow getting Claire's hopes up.
Удар ниже пояса, кукла. Low blow, puppet.
Знаешь, что такое удар ниже пояса? You know what a low blow is?
Нет-нет, это удар ниже пояса. No no, that's a low blow.
Вчера это был удар ниже пояса. That was a low blow last night, lemon.
Что ж, это был внезапный удар ниже пояса. Well, that is a sucker punch to the gonads.
Удар ниже пояса, Зои. Low blow, Zoey.
Боюсь ваши действия в общем это то что вы люди называете удар ниже пояса. I'm afraid your actions amount to what you humans once called a low blow.
Слушай, это типа удар ниже пояса. See, that's kind of a low blow.
Это мы так обмениваемся ударами ниже пояса? What, are we trading low blows here?
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний. But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
Так, давайте вы разденетесь ниже пояса и оденете больничную сорочку, ладно? Right, let's get you stripped from the waste down in a hospital gown, shall we?
террористы всегда будут наносить удар первыми. the terrorists will be doing all the attacking.
Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори. That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.
Цезарь не хочет первым наносить удар по старому другу, так что он ждет, когда Помпей поддастся соблазну и сам его атакует. Caesar doesn't want to strike the first blow against an old friend, so he wishes to lure Pompey into attacking him first.
Это было ниже пояса, в смысле, даже для тебя. That's a low blow, I mean, even for you.
Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком? Larry, do you know how to throw a punch?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS