Exemplos de uso de "наперевес" em russo
Мы же не собираемся явиться туда с пушками наперевес, верно?
We're not going in there all guns blazing, are we?
Они будут спускаться на момент она выходит из поезда автоматами наперевес.
They'll descend the moment she gets off the train guns blazing.
Чед сказал, если их не будет больше 15 минут, мы должны ворваться с оружием наперевес.
Now, Chad said if they were gone longer than 15 minutes, we come in, guns blazing.
Я имею в виду, что мы пришли с пушками наперевес, а они ответили нам оливковой ветвью.
I mean, we came in with guns blazing, and they responded with an olive branch.
Он гоняется за ними с логарифмической линейкой наперевес?
What does he do, find them with a slide ruler?
Эта женщина приехала в нашу страну со шваброй и мечтой наперевес.
This woman came to this country with nothing but a mop and a dream.
Я прибыл на вызов, увидел как подозреваемый перебегает улицу с автоматом наперевес.
I came in hot, saw the suspect run across the street with a Tec-9.
Что ты собираешься делать, ворваться, как в фильмах Тарантино, с пушками наперевес?
What are you gonna do, Tarantino your way down the hall, guns ablazin '?
Все равно что если бы она была в хоккейной маске с мачете наперевес.
She may as well have been wearing a hockey mask and carrying a machete.
А это моя любимая жена, Фанни, чью честь я готов с гордостью защищать с дрелью наперевес.
And this is my beloved wife, Fanny, whose honor I would proudly defend with a power drill.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie