Exemplos de uso de "настроении" em russo

<>
mostrar
Это изменение в настроении рынка является одним из великих достижений предшественника Бачелет - президента-социалиста Рикардо Лагоса. This change in market sentiment is one of the great achievements of President Ricardo Lagos, Bachelet's predecessor, who was also a socialist.
Японские свечи дают полезную информацию, например, о настроении рынка или возможных разворотах на рынке, представляя движение цены особым графическим образом. They provide useful information, such as the market sentiment or possible reversals in the markets, by showing the price movement in a specific way.
Сегодня она в прекрасном настроении. Today, she's fine.
Я проснулся в прекрасном настроении. I woke up soaked in sweat.
Рад видеть, что ты в настроении. It's good to see you get in the spirit.
Я и так не в настроении. I got a bad temper.
Она умчалась в очень понимающем настроении. She just stormed off in a very understanding way.
Слушайте, я не в настроении шутить. Listen, I'm not in a mode for jokes.
Тут не все пребывают в рождественском настроении. Not eveyone has the Christmas spirit, Paws.
Что ж, сейчас, я в прекрасном настроении. I just hope they're getting the information they need.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении. Everyone is entitled to be moody once in a while.
Перемены в настроении похожи - но причины совершенно разные. The shift was similar – but the reasons are very different.
Я получила ключ и я не в настроении. Well, I'm keyed up and cranky.
Кроме того, ты не в настроении читать свои детективы. Besides, you're not up on your private eye literature.
А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении. I was depressed when I got up this morning.
Я угостил её тройным мартини, и она в прекрасном настроении. I made the martinis triple strength, and she feels wonderful.
Будучи в настроении для полного разоблачения, я принесла сюда несколько фотографий. So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Это оставляет быков EURGBP в осторожном настроении в приближении нового года. This leaves EURGBP bulls in a precarious position heading into the new year.
Рыночные ожидания настроены на сбалансированное выступления Йеллен без изменения в настроении. Market expectations are for a fairly balanced speech from Yellen without any major change in tone.
Я не в настроении, гулять ночь на пролет с твоими друзьями. I'm not crashing a night out with your guy friends.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS