Exemplos de uso de "наткнулся" em russo
И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге.
I found this observation test about the story of the ark.
Обыскивая твои вещи, я наткнулся на тест на беременность.
While going through your things, I found the pregnancy stick.
Роллинс наткнулся на имя, так что мы немного покопали.
The name bumped for Rollins, so we did some digging.
Я наткнулся на старые клички, молчавшие почти 20 лет.
I've got a hit off an old alias, silent for almost 20 years.
Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел.
When I was 15, I found this website called Futaba Channel.
Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
I practically ran into this spear that's stuck in the ground.
Наткнулся на это в кают-компании, когда искал тебя, из Лондона.
Bumped into a chap looking for you with this, from London.
Я был в одной деревне, и я наткнулся на здание школы.
I was in a gook village, and I come upon a schoolhouse.
Я наткнулся на ваш извещение о ваш постоялец, мистер Оливер Уайт.
I happened upon your notice regarding your lodger, Mr Oliver Whyte.
Ну, вчера я наткнулся на мужика, шатен, коротко стрижен, кажется, заведует нелегальной лотереей.
Well, yesterday I met a man, brown hair, short, seems to be in charge of running numbers.
Я наткнулся на Миру у ворот школы, прямо когда она приходила из женского общежития.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
Вот как в этом загадочном высказывании, на которое я недавно наткнулся в газете Гардиан.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently:
Но когда до окончания работы оставалось всего три шага, «Призрачный стрелок» наткнулся на серьезное препятствие.
When it was only three steps away from finishing its full process, however, the Ghost Gunner hit a serious snag.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie