Exemplos de uso de "наточить" em russo

<>
mostrar
Не наточить ли вам карандаш? Sharpen a pencil, would you?
Надо наточить топоры и собрать оружие! All right, let's get those axes sharpened and weapons packed!
Я подумал, что ты мог бы их наточить. I thought you'd sharpen them for me.
Я подумал, если она точит карандаши, то, наверное, сможет наточить камни. I thought if we could sharpen pencils, maybe we could sharpen rocks.
До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу. Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail.
Только что отполированные и наточенные. Freshly polished and sharpened.
Ты пока наточи свой карандаш. You go sharpen your pencil.
Только вчера лично наточил ее. Sharpened it myself yesterday.
Надеюсь, я хорошо их наточила. I hope I sharpened these enough.
Топор палача уже для вас наточен! The executioner's axe is being sharpened already!
Наточи свой меч печалью и яростью. Sharpen your sword with that sadness and rage.
Я наточил этот клинок перед завтраком. Now I sharpened this blade before breakfast.
О да, я наточила каждый карандаш в участке. Oh, yeah, I have sharpened every pencil in the precinct.
Поэтому возьмите свои тетради и наточите карандаши, детки. So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids.
Который даже не наточенный карандаш, позволь мне рассказать тебе. Who's not even a sharpened pencil, let me tell you.
Я только что его наточил, так что все абсолютно гуманно. I just sharpened it, so it's completely humane.
Зажигайте факелы, наточите вилы поострей, и все - на поиски мерзавца! So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on!
Пойду наточу этот нож, может прогуляюсь в темноте по коридорам. I'm gonna go sharpen this knife, maybe walk around the halls in the dark.
Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир. I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.
Дать ему наточить клыки помощником по оперативной, и через полгода продвинуть в комиссары. To let him cut his teeth as deputy for operations, qnd in 6 months, make him.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS