Exemplos de uso de "не раньше" em russo

<>
Traduções: todos79 not earlier5 outras traduções74
mostrar
Говорят, что не раньше декабря. They say december at the earliest.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Не раньше, чем нам шпионы разрешат. Not til the trenchcoats call us and tell us we can.
Для публикации 22 февраля, не раньше F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE
Огонь разводи не раньше, чем через полчаса. Don't start the fire until we're a half hour away.
Не раньше, чем мы споем Рождественский гимн. Just as soon as we sing one Christmas carol.
Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года. However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
Верно, не раньше чем оно готово к выходу. Well, not until it's ready to emerge.
Но мы же вернёмся не раньше, чем завтра. We won't be back before tomorrow at the earliest.
Не раньше, чем я убью вас, вы, проклятые ублюдки. Not before I kill you, you gristly bastards.
Будущие прибавки исчезнут к концу десятилетия, если не раньше. Future surpluses would disappear by the decade’s end, if not sooner.
Не раньше, чем можно будет смыть маску для лица! Not until you can wash a face mask!
Не раньше, чем дам тебе шанс заработать 20 миллионов. Not before I give you the chance to make $20 million.
Новый менеджер пляжного клуба начнет работу не раньше следующей недели. The new manager of the beach club doesn't start for another week.
Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет. Not until I replace their rocker switches with dimmers.
По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева". At least not until One Tree Hill gets cancelled.
Что же, дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет. Well, honey, probably not before the futon market cools off.
Не раньше, чем Эми сойдет с ума, но он перерастет это. Not before Amy loses her mind, but he'll get there.
Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014
Если дело требует судебного разбирательства, вы его получите, но не раньше. Now when the case is suitable for prosecution, You'll get it, not before.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS