Exemplos de uso de "не торопись" em russo

<>
Не торопись. Take your time.
только не торопись take your time
Не торопись планировать свадьбу. Don't get your wedding planner out just yet.
Ещё нужно будет сделать ряд тестов, так что не торопись. There's a few more sensory motor reflex tests we need to run, - so take it easy.
Не торопись, крепыш. Not so fast, tough guy.
Не торопись возвращаться в свой мир. Don't be in such a hurry to go.
Не торопись, Галуа. Don't be in a hurry Galois.
Я прослушала все новые трэки, не торопись. I've listened to all new songs, Take your time.
Мне будет недоставать тебя, мой мальчик, но не торопись обратно из-за меня. Well, I shall miss you, my boy, but don't hurry back on my account.
Не торопись - отполируй свой камень. Take your time and polish it up.
Просто не торопись развивать отношения с этим парнем, пока не узнаешь, кто он на самом деле. Just go slow with this guy and don't get too involved until you know who he really is.
Не торопись покупать кобуру и дешёвый костюм. I wouldn't go buying yourself a holster and cheap suit just yet.
Торопись медленно. Make haste slowly.
Торопись пока они не вскрыли замок. Hurry before they pick the lock.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.