Exemplos de uso de "недели" em russo

<>
Traduções: todos7288 week7159 outras traduções129
Мы постараемся к середине недели. We'll try midweek.
Настройка прогнозирования накладной каждые две недели. Set up invoice forecasting on a bi-weekly basis.
Здесь всегда тихо в середине недели. It's always quiet midweek.
Дата и день недели для мероприятия. The date and day of the activity.
На прошлой недели мы поехали покататься. Last weekend we went for a drive.
Средняя продолжительность рабочей недели также упала. The average workweek also fell.
Отображение полного названия дня недели (понедельник–воскресенье). Displays the day as a full name (Sunday to Saturday).
Я не могла взять выходной среди недели. I couldn't take a day off on a weekday.
Атака помешала его отдыху в конце недели. The attack had interrupted his weekend.
Я возьму эту комнату на две недели. I will take this room for a fortnight.
Они на 2 недели уехали в отпуск. They will be back in 15 days.
Две недели назад вы поинтересовались жемчужным ожерельем. You were enquiring after a pearl necklace.
дддд Полное название дня недели (понедельник – воскресенье). dddd Full name of the weekday (Sunday to Saturday).
Я присоединюсь к нему через две недели. I'm to report for duty in a fortnight.
Риск, связанный с окончанием недели и праздничными днями Weekend and Holiday Risk
Но я, я к середине недели полна меланхолии! But me, I'm full of midweek melancholy!
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели. I have lots of work to clear up by the weekend.
Ключевые публикации отчетности по прибыли до конца недели: Key earnings releases to watch out for today/ Thursday:
Я не могу найти замену только на две недели. I can't get a locum for just a fortnight.
Для 40 часовой недели из примера можно настроить корректировку оплаты. To handle the 40-hour example, you can set up a pay adjustment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.