Exemplos de uso de "недотёпа" em russo

<>
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Они съедят тебя заживо, недотёпа. They're gonna eat you alive, suburbia.
Твой брат - недотёпа, жизнь в раздрае. Your brother is miserable, your life is a mess.
Этот недотёпа спрятал птенцов под рубашку. He's put the brood in his shirt.
Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа. A soft target is not a soft touch, Doctor.
А он у меня такой недотёпа. And he doesn't know anything.
Люди следят за каждым твоим шагом, недотёпа! Everyone is watching you with open eyes, you brat!
Ты знал, что этот недотёпа меня боится? Did you know the poor man's terrified of me?
Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотёпа. Shouldn't have embezzled all that money, you big baby.
Да, Аннабель хотя бы может показать, что Сал большой, милый недотёпа. Yeah, at least annabel can say that sal's a big, sweet lug.
Даже такой недотёпа в финансах как я, понимает, что вы должны диверсифицировать, так? Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?
Бёрджесс, ты и этот недотёпа работаете сегодня в районе старшей школы Рона Гудвина. Burgess, you and special sauce here will be doing foot patrol at Ron Goodwin High School.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.