Exemplos de uso de "незадолго до" em russo
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Дожно быть, она примеряла платье незадолго до смерти.
She must have had a bridal gown fitting right before she died.
К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация.
Luckily the fire alarm went off before the explosion.
Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки.
A little before five, they take the bus to Torquay.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Так, это рейс Коллинза незадолго до прибытия к воротам.
Okay, so that's Collins's flight just prior to arrival at the gate.
Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.
About a month ago, and then again a few days before he died.
Мисс Стенли считает, что это ты взял машину незадолго до инцидента.
Miss Stanley thought you took the car on your way home before the accident.
Незадолго до смерти видели как она садилась к вам в машину.
And then prior to her death, she was seen getting into your car.
Незадолго до своей смерти в возрасте 96 лет Алекс вручил мне подарок.
And just before Alex died at the age of 96, he gave me a gift.
На следующий день мы с Ником забрались в кабину F-4B незадолго до полудня.
The next day, Nick and I climbed into our F-4B just before noon.
Нет, линия перелома на скуловой кости указывает что травма была получена незадолго до смерти.
No, the fracture lines on the zygomatic bones indicate the trauma was sustained around time of death.
Незадолго до иранской революции 1979 года, в докладе ЦРУ, иранская монархия характеризуется как "остров стабильности".
Just before the Iranian Revolution of 1979, a CIA report characterized the Iranian monarchy as an "island of stability."
это Камилла в свадебном платье, и эту фотографию мы использовали снова незадолго до её свадьбы.
And it's Camilla in her wedding dress, which, again, nearly got re-used now, recently prior to her wedding.
Действительно, самые худшие опасения Партии реализовались незадолго до 15-ой годовщины событий на площади Тяньаньмэнь.
Indeed, the Party's worst fears were realized this past March just before the 15th anniversary of the Tiananmen Massacre.
Ваш отец, лейтенант Кирк, принял на себя командование кораблем незадолго до смерти в бою, я прав?
Your father, Lieutenant George Kirk, assumed command of his vessel before being killed in action, did he not?
Исследователи предполагают, что она возникла незадолго до Большого взрыва, когда во Вселенной в основном имелся водород.
Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen.
В любом случае, это было незадолго до того как, он начал совершать регулярные полеты в Вермонт.
Either way, it wasn't long before he started taking regular flights to Vermont.
Незадолго до окончания срока действия подписки вы получите уведомления в приложениях Office и по электронной почте.
As the expiration date approaches, you will receive notifications in the Office applications and via email, alerting you to the upcoming expiration.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie