Exemplos de uso de "немного похожи" em russo

<>
Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена. Of course, most right-thinking people are a bit like de Coubertin.
Или вы остановитесь скушать пирожок, и будете проданы русской мафии, но если вы хоть немного похожи на титулованного тренера группы поддержки, вы можете также найти свою любовь. Sure, you might get hit by a bus or stop for pierogies and end up being human trafficked by the Russian Mob, but if you're anything like this champion cheerleading coach, you just might also find love.
Эти «негигантские» побеги очень похожи на те, что вызваны гигантскими нейронами, но они запускаются немного позже и допускают большую вариативность в деталях. These “non-giant” escapes are very similar to those triggered by giant neurons, but begin slightly later and allow more flexibility in the details.
Приложив немного больше усилий. With a little more effort.
Вы похожи на идиотов. You look stupid.
Вот немного воды. Here's some water.
Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.
Вы не против немного подождать? Would you mind waiting a moment?
У Павла три сына. Они очень похожи. Paul has three sons. They look very much alike.
Сперва я хочу съесть немного пирога. I want to eat some cake first.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Воздух был немного холодный. The air felt a little cold.
Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их. The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного. Wait a bit. I'll prepare some for you.
Изнутри мы все похожи. We are all alike, on the inside.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. They look alike except for the color of their hair.
Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.
Твои глаза похожи на звёзды. Your eyes remind me of stars.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS