Exemplos de uso de "ненавидишь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos533 hate506 loathe19 abhor8

mostrar

Ты ненавидишь струпья, мистер Вудрафф? Do you hate scabs, Mr Woodruff?

Ты же ненавидишь такую сервировку. You hate anything family style.

Ты ненавидишь удары с разворота. You hate spinning back kicks.

Папа сказал, ты ненавидишь тореадоров. So, my father tells me you hate bullfighters.

Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь. It's a risky bet on a horse we hate.

Ты ненавидишь её блестящий наряд, правда? You hate her sparkly outfit, don't you?

Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь. Hit the brake like you hate it.

Я не знал, что ты ненавидишь Уилко. I didn't know you hated Wilco.

Я капитан, но я думала ты ненавидишь черлидинг. I'm Captain, but I thought you hated cheerleading.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Ты просто ненавидишь, что Рекламный отдел выигрывает каждый год. You just hate that Media wins every year.

Ты так ненавидишь проигрывать, зачем ты вообще запорола дело? You hate to lose so much, why'd you blow the case?

Должно быть ты ненавидишь, что твоя мать была шаманкой. You must have hated it, that your mother was a shaman.

Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша? You still hate me for bein 'a shifter?

Расс, задумывался когда-нибудь, почему ты так ненавидишь новые технологии? Russ, you ever thought about why you hate technology so much?

Я хотел бы понять, почему ты так ненавидишь учителей физкультуры. I'd like to explore why you hate gym teachers so much.

Тебе надо глотнуть пивка и рассказать, что ты во мне ненавидишь. You are gonna chug a beer and tell me something that you hate about me.

Я знаю как ты ненавидишь ты знаешь, когда еда становится твердой. I know how much you hate it, you know, when the food gets crusty.

И ты говоришь, что ненавидишь меня, потому что мои лодыжки слишком толстые? And you say you hate me because my ankles are too thick?

Ты ненавидишь кинзу, не терпишь водителей такси, и от тебя пахнет лавандой. You hate Cilantro, you're impatient with cab drivers, and you smell like lavender.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS