Exemplos de uso de "непереносимость" em russo

<>
mostrar
Как думаешь, может у меня появилась непереносимость клейковины? Do you think maybe I've developed like, a gluten intolerance?
Ну, у меня непереносимость клейковины, так что я должна следить за тем, что ем. Well, I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat.
Знаешь, убеждать себя в том, что у тебя непереносимость клейковины, потому что иначе твоя жизнь слишком идеальная, еще хуже. You know, convincing yourself you have a gluten intolerance because your life is too perfect otherwise is worse.
А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия. And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of nonfat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.
Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы. Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.
Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко. Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы? Why can't they do something about lactose intolerance?
Что скажешь, все-таки пойдем в музей непереносимости лактозы как ты давно хотел. So what do you say we hit the, uh, museum of lactose intolerance like you've been wanting to.
У меня супер непереносимость лактозы. I'm super lactose intolerant.
Нет, у меня непереносимость лактозы. No, I'm lactose intolerant.
У меня действительно непереносимость лактозы. I'm actually allergic to dairy.
Да, папуль, у меня непереносимость глютена. Yes, daddy, I'm having problems with gluten.
Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы. You know, I think I'm lactose intolerant.
Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы. I forgot you're lactose intolerant.
Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы. Harry, I thought you were lactose intolerant.
Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы. You're lying about being lactose intolerant.
Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы. Wait, I thought you were lactose intolerant.
О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы. Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.
Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы. Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.
Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю. Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS