Exemplos de uso de "несносный ребенок" em russo

<>
Аргентина, «несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов – в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов. Argentina, the international financial system’s enfant terrible, could always be relied on to produce a gimmick to spook investors – in this case a nationalization of its private pension funds.
Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка. He never wants to take the wine bath, the naughty boy.
Ребёнок может стоять, но не может ходить. The baby can stand but can't walk.
Ребенок споткнулся и упал на колени. The kid stumbled and fell to his knees.
Ребёнок был спасён из горящего дома. The child was rescued from a burning house.
Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.
Ребёнок боится темноты. A child is afraid of the dark.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. A child whose parents are dead is called an orphan.
Ребёнок больше похож на свою маму. The child bears a closer resemblance to his mother.
Ребёнок продолжает спать. The baby continues to sleep.
Ребенок упал с лестницы. The child tumbled down the stairs.
Три года назад у меня был мертворожденный ребенок. I had a stillborn baby three years ago.
Ребёнок плакал, хотел молока. The baby cried for milk.
Ребёнок очень скучал по матери. The child missed his mother very much.
Ребёнок спал в кроватке. The baby was sleeping in the cradle.
Ребёнок пошёл за мной в парк. The child followed me to the park.
Ребенок улыбнулся мне. The baby smiled at me.
Ребёнок проснулся? Did the baby wake up?
Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.
Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца. The child was incapable of understanding his father's death.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.