Exemplos de uso de "ни разу" em russo

<>
Traduções: todos310 never186 outras traduções124
Он ни разу не тихоня. He's not quiet at all.
И ни разу не алебастр. And it ain't alabaster either.
Я ни разу не принимала роды. I don't know nothin 'about birthing babies.
Да ни разу ты не лошара. You are not lame in the slightest.
Ни разу, как уехал в Асунсьон. Not since I left for Asuncion.
Она тебе ни разу не ответила? She hasn't answered any of your calls?
Она его ни разу не приводила. She didn't bring him around.
"Понятие "права человека" не упоминается ни разу" "The term 'human rights' does not even appear once"
С переклички он ни разу не кашлянул. He had not coughed since passed list.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
И ничто ни разу не причинило столько вреда. And none has ever caused quite so much damage.
Не гневался во Франции ни разу Я, как сейчас. I was not angry since I came to France until this instant.
Ничья жена ни разу не благодарила меня до этого. Nobody's wife has ever thanked me before.
И прочее - о чем я ни разу не слышала. And other things that I don't - aren't familiar with.
Наша команда ни разу не поднялась на пьедестал почета. As a factory team, we didn't achieve one single podium.
Я же его ни разу не видела при свете. I've not seen that in the daylight, man.
Она играла в рулетку и ни разу не проиграла. She went round the Prado on her own, no problem.
Но ни одного парня ни разу не подвергали критике. And no guy ever gets criticized.
Нельзя сесть на лошадь, ни разу не упав с неё. Can't get back on that horse unless you fall off.
Даже глаз не сомкнул ни разу, как умерла его жена. He hasn't slept a wink since his wife died.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.