Exemplos de uso de "никак" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos776 in any way15 outras traduções761

Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.

Как никак, это школьная лаборатория. After all, this is a school science lab.

Как никак, все на тебя равняются. Because after all, you're the one setting the tone.

Как никак, вы находитесь на противоположных концах социальной лестницы. You are on antipodal ends of the social strata, after all.

Это им никак не помогло. That didn't help them any.

Они действительно никак не ладят. They don't really do well together.

Никак не могу забыть ее. I can't get her out of my mind.

Как вы тут веселитесь, никак? What do you dudes do for fun, nothing?

Такого мы никак не ожидали. This was completely unexpected.

Тэмми никак сюда не пробраться. There is no way Tammy's getting in here.

Он вам никак не поможет. It won't do anything for you.

Как никак, это моя вина. It was my fault, anyway.

Это никак не касается твёрка. This isn't about twerking.

Но это никак не «геноцид». But “genocide” it is not.

Никак не выходит из головы. I can't get it out of my mind.

Никак не сложишь паззл, Джетро? Trouble connecting the dots, Jethro?

В одиночку тебе никак не справиться. All by yourself, you never stood a chance.

Я никак не мог этого добиться. I certainly wasn't able to get it.

Надеюсь, это никак не заденет Благодетеля. I hope this doesn't come back to hurt the rainmaker.

Потому что дирижаблей никак не достать. Because the blimp wasn't available.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS