Exemplos de uso de "никому" em russo com tradução "nobody"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3753 no one1797 nobody1010 anyone299 none240 anybody147 any101 outras traduções159

mostrar

Никому не интересны дерьмовые ремейки. Nobody cares about crappy remakes.

Кажется, никому неинтересно его мнение. It seems that nobody takes any notice of his opinions.

Никого я никому не сливал. I ain't been diming you out to nobody.

Естественно, такая стабилизация никому не нужна. Surely nobody would want that.

Но никому не известна конечная правда. But nobody is in possession of the ultimate truth.

И знаю, что никому не нравятся сплетни. And I also know that nobody likes a tattle tale.

Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. Naturally, nobody wanted to fund my research.

Никому до него сделать это не удавалось. Nobody had managed this before.

Но я поклялся, что никому не расскажу. But I swore an oath that I wouldn't tell nobody.

Но знаете что? Никому это не интересно. But guess what, nobody will really care.

Я никому не принадлежу, кексик, даже тебе. Nobody owns me, cupcake, not even you.

Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.

Ещё никому не удавалось сбежать из темницы Марграфа. Nobody has ever escaped the Margrave's dungeon.

Никому не двигаться, или я продырявлю ему голову. Nobody moves or I put a hole in his head.

Инструкции банкомата слышны только вам и никому больше. ATMs that talk to you; nobody else hears it.

Никому не нравится видеть свое имя на доске. Nobody likes to have their name on the board.

Ведь твой каменистый клочок земли никому не нужен. Nobody wants that old rock garden of yours anyway.

Я никому этого не говорил, кроме Тэффи Лу. I have spoken to nobody except my Taffy Lou.

Я покажу кое-кого, кто никому не нравится. I'm going to do somebody that nobody likes.

Никому не было так хреново как американским индейцам. Nobody got it worse than the American Indian.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS