Exemplos de uso de "но ещё и" em russo
Создатель вселенной не только топограф, но ещё и музыкант
The creator of the universe is not only a surveyor, he is also a musician
У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
И результаты их деятельности не только реальны, но еще и устойчивы.
The results are real and lasting.
Голос пронзительный, как стрела, но еще и скрипучий, как проржавевшая стрела!
That voice is sharp, like scimitar, but it also grates, like rusty scimitar!
Видеть себя и мир - не просто мир, но ещё и себя.
See himself and the world - not just the world, but see himself.
Так что он не только лжец и идиот, но ещё и скряга.
He's not only a cheat and a moron, he's a cheapskate.
Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь.
Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.
Ты не только прекрасно управляешься со штыком, но еще и владеешь экзотическим боевым искусством.
Not only have you taken to the bayonet, but you're also renowned for your exotic fighting skill.
Твой кумир был не только коротышкой в подгузниках, но ещё и ел только фрукты?
Your ultimate hero Was not only a short man in diapers, But he was also a fruitarian?
Округ Берти не только очень зывисит от сельского хозяйства, но ещё и очень бедный.
So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor.
Но мне и не снилось, что ты не только жулик, но ещё и чернокнижник.
But never in my wildest dreams did I see you as a fraud and necromancer.
Ты хочешь сказать, что можешь идеально подделать не только содержимое но еще и выдувать бутылки?
You're telling me that not only can you perfectly imitate the booze but you can blow the bottles, too?
Я не знал, что Вы не только умелый и хороший наблюдатель, но ещё и фотолюбитель.
I did not know that not only are you efficient, and a good observer, you are a photo enthusiast.
Верно, но еще и потому что я не услышала этот зуммер у меня в голове.
True, but I'm also saying it because I didn't hear that buzzer go off in my head.
И для многих из нас эти устройства не просто широко распространены, но еще и постоянно используются.
And for a lot of us, they're as close as we have yet to always-on, widely available information tools.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie