Exemplos de uso de "носят" em russo

<>
Все носят шорты, банданы, козырьки. Everyone wears shorts, bandanas, visors.
Ньюйоркцы больше не носят с собой мелочь. New Yorkers don't carry change anymore.
Но теперь они носят костюмы. But they wear track suits now.
Выяснилось, что люди носят очень много всего, And it turns out that people carry a lot of stuff.
Здесь вообще не носят обувь" They don't wear shoes."
Те, кто живут, носят в себе вашу частицу. The ones that live carry part of you with them.
И все носят одинаковые котелки. And they all wear identical bowler hats.
Они поклоняются христианскому богу, носят кресты и библии. They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Поводки носят только собаки, старичок. Only dogs wear leashes, old man.
Умные люди никогда не носят деньги в бумажнике. Wise guy don't carry his money in a wallet.
Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.
Сотрудники службы охраны носят специальную форму и имеют оружие. Security service employees wear uniforms and carry arms.
В солярии рубашку не носят. No-one wears a shirt on a sunbed.
Люди в Нигерии носят самые ценные вещи на голове. In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Все носят джинсы, все одинаковы. Everybody is wearing jeans, everybody is the same.
Я до мелочей знаю, как они носят свои чертовы вещмешки. I know exactly how they carry their damn bags.
И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.
Пользователи каждый день носят в своих карманах конфиденциальные корпоративные данные. Your users carry sensitive corporate information in their pockets every day.
Люди нашего круга носят траур. Our kind of people wear black.
Но даже эти дряхлые любительницы тайн не носят такое в своих сумочках. Not even those dotty old mystery buffs carry that in their giant purses.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.