Exemplos de uso de "нуждающегося" em russo
Достойно сожаления, что гуманитарная ситуация в Анголе остается столь серьезной — и это в конце года, когда мы рассчитывали на достижение позитивного прогресса в плане доступа к значительным массам нуждающегося населения, а также переселения перемещенных лиц.
It is regrettable that the humanitarian situation in Angola remains so bleak — this at the end of a year when good progress had been expected in relation to access to the enormous numbers of people at risk, and also in relation to the resettlement of displaced persons.
Сельская беднота (около 70 процентов всего нуждающегося населения), в частности, сталкивается с целым комплексом проблем: ограниченный доступ к земле, кредитам, оплачиваемой работе, учебным заведениям и медицинским учреждениям; и уменьшение запасов «бесплатных» природных ресурсов в условиях ухудшения состояния окружающей среды.
The rural poor (about 70 per cent of the poor), in particular, face a range of problems: limited access to land, credit, paid employment, education and health facilities; and a dwindling supply of'free'natural resources in the face of environmental degradation.
Для этого в течение одного года антиретровирусное лечение было предоставлено примерно 25 процентам нуждающегося в таком лечении населения; все беременные женщины-носители ВИЧ получают полное антиретровирусное лечение до и после беременности, что привело к сокращению в 2002 году передачи вируса от матери к ребенку на 3 процента.
To that end, antiretroviral therapy has been provided to approximately 25 per cent of the targeted population in a one-year period, and all HIV-positive pregnant women receive full antiretroviral treatment during and after pregnancy, which resulted in a reduction of mother-to-child transmission to 3 per cent in 2002.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie