Exemplos de uso de "обвел" em russo

<>
Traduções: todos23 circle17 outras traduções6
Обвёл меня вокруг, как волчок. Spun me around like a top.
Ты сказал, что обвел их вокруг пальца. Twist them round your finger, you said.
Когда Оливер обвел вокруг пальца мистера Барнабаса, я знала, что ему конец. When Oliver double-crossed Mr. Barnabas, I knew he was a goner.
Это очень громкие слова исходящие от той, кого сегодня обвел вокруг пальца, новобранец. Those are pretty big words coming from someone who got chewed out by a rookie today.
Похоже, что кто-то обвел тебя вокруг пальца, и для разнообразия, это не я. Appears as though someone's giving you the runaround, and for a change, it's not me.
Но для этого он должен был «взломать» обиженного хакера, который один раз уже обвел вокруг пальца ФБР. But first he’d have to crack a pissed-off hacker who’d already tricked the FBI once.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.