Exemplos de uso de "обидел" em russo

<>
Traduções: todos37 offend20 outras traduções17
Дэвид бы и мухи не обидел. David wouldn't hurt a fly.
Папа и мухи бы не обидел. Dad couldn't hurt a fly.
Но Стефан и мухи не обидел. Well, Stefan never hurt anybody or anything.
Этот мужик не обидел и мухи. That man never hurt a fly.
Он бы и мухи не обидел. He wouldn't hurt a fly.
Холден и мухи бы не обидел. Holden wouldn't hurt a fly.
Нет, ты бы и мухи не обидел. No, you wouldn't hurt a fly.
Я и мухи не обидел в жизни. I never raised a hand to anybody.
Вы сказали, что троянец обидел на дуэли. You said a Trojan wounded you in a duel.
Нет, он бы и мухи не обидел. No, he wouldn't hurt a fly.
Могу заверить, что я и мухи не обидел. I can assure you I've, uh, I've never hurt a fly.
Потому что Боб и мухи бы не обидел. Because Bobby wouldn't hurt a fly.
Похоже, я обидел её намёком на её крупную корму. I might have intimated that she's got a big caboose.
Мы знакомы много лет, он и мухи бы не обидел. I've known him for years, he wouldn't hurt a fly.
Если бы все прошло гладко, он бы и мухи не обидел. If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly.
Джо, чувак, если я чем-нибудь тебя обидел, это был просто стёб. Joe, mate, if I ever said mean things to ya, it was just banter.
Бог не обидел Шри-Ланку замечательными людьми, неутомимыми гражданскими организациями, порядочными судами и инфраструктурой, а также богатыми запасами природных ресурсов. Sri Lanka is blessed with brilliant people, indefatigable civil-society organizations, decent courts and infrastructure, and abundant natural resources.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.