Exemplos de uso de "обладает" em russo

<>
mostrar
Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить. In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.
Но все эти программы по умолчанию предполагают, что сама Америка обладает иммунитетом от проблем, с которыми сталкиваются люди в других странах, создавая или потребляя информацию. But these programs tacitly assume that the US itself is immune to the problems people in other countries encounter when they create or consume information.
Он обладает рядом уникальных преимуществ: Using the always-on display gives you unique benefits:
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. The brain is very good at forgetting.
Такая технология обладает огромной мощью These are very powerful technologies.
Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами. Well, there are three main advantages to a rebreather.
Он обладает гораздо большей энергией. It's way more energetic.
Тот крупный парень обладает немалой силой. That heavyset guy packs a hell of a punch.
Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре. It's superconducting at room temperature.
Новый паспорт обладает 40 средствами защиты. New passport with over 40 security features.
Видео обладает широкой пропускной способностью неспроста. Video is high-bandwidth for a reason.
Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. Building effective institutions is equally important.
Услуга DMA обладает и рядом других преимуществ: There are a number of other advantages to using DMA, including:
Такой способ торговли обладает целым рядом преимуществ. Trading in this way creates a number of advantages.
MF Trader 4 Mobile обладает также следующими возможностями: Moreover the following functions are available:
Sofort обладает рядом сертификатов финансовой и технической безопасности. Sofort holds a number of security certificates confirming its financial and technological security standards.
Властью обладает тот, в чью власть верят остальные. Power resides where men believe it resides.
Но что самое поразительное -кто именно обладает ими. But what is most striking is who is carrying those cell phones.
Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться. But Tudor is a political power to be reckoned with.
Воздух в Уэртинге обладает поистине чудодейственной силой, и Роздейл. The Worthing air is bracing, and dear Rosedale is always.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS