Exemplos de uso de "обладателям" em russo
Обладателям учетной записи Microsoft автоматически предоставляется учетная запись Xbox, где сохраняются данные игры.
The Microsoft account automatically gives you an Xbox account, where your game data is saved.
Размещение сохраненных игр в облаке доступно только обладателям Золотого статуса Xbox Live Gold
Cloud storage is only available to Xbox Live Gold members
Последняя версия, Office 2016 для Mac, уже доступна обладателям подписки на Office 365.
The latest version, Office 2016 for Mac, is now available to Office 365 subscribers as part of your subscription.
Обладателям подписок на Office 365: см. статью Отмена подписки на Office 365 для дома.
For Office 365 subscriptions, see Cancel Office 365 for home.
Функция Xbox Play Anywhere позволяет обладателям игр выбрать, где играть — на Xbox или устройстве Windows.
A related feature is Xbox Play Anywhere, which — when you own a game — gives you a choice of where to play, Xbox or Windows.
Обладателям консоли Xbox One следует выбрать Не удается вспомнить пароль на странице входа Xbox, чтобы сбросить свой пароль.
If you have an Xbox One console, select I forgot my password on the Xbox sign-in screen to reset your password.
На основании статьи 65 Закона об атомной энергии герметичными и негерметичными радиоактивными изотопами и генераторами излучения разрешается пользоваться обладателям лицензий.
Based on article 65 of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized.
Кроме того, появилась программа Предложения со статусом Gold для Xbox One, которая дает обладателям статуса дополнительные скидки на игры в магазине Xbox.
Plus, we’re introducing Deals with Gold for Xbox One which gives members exclusive discounts on games in the Xbox Store.
Office 365 можно использовать в качестве единственной телефонной системы: поддерживается возможность звонков коллегам, пользователям Skype и обладателям телефонных номеров в разных странах мира.
Use Office 365 as your only phone system, with calling to colleagues, Skype users, and phone numbers around the world.
Обладателям подписок на Office 365: рекомендуется сначала отключить ненужный установленный экземпляр, а затем удалить его с ПК или компьютера Mac. См. статью Отключение установленного экземпляра Office 365.
For Office 365 subscriptions: We recommend you first deactivate the install you don't need anymore and then uninstall it from that PC or Mac. See Deactivate an Office 365 install.
Обладателям единовременно приобретенного набора Office 2016, например Office персональный, Office для дома и бизнеса или Office профессиональный: вашу копию Office можно установить только на одном ПК или компьютере Mac.
For a one-time purchase of Office 2016 such as Office Personal, Office Home & Business, or Office Professional: You can install Office on only 1 PC or Mac.
Средство, доступное обладателям подписки на Office 365 для бизнеса. Помощник по поддержке и восстановлению для Office 365 выполняет на компьютере ряд диагностических тестов, помогает настроить новый профиль или устранить другие неполадки.
A tool available to Office 365 for business subscribers, the Support and Recovery Assistant for Office 365 will run a series of diagnostic tests on your computer and help you set up a new profile, or resolve other issues.
Помимо того воздействия, которое оказывает вооруженное насилие на стабильность и безопасность на уровне общин, стрелковое оружие уже в силу самого своего характера дает его обладателям возможность расширять масштабы и повышать частотность убийств и других нарушений прав человека.
Besides the toll of armed violence on community stability and security, the very nature of small arms provides perpetrators with the ability to increase the scale and the pace of killing and other human rights violations.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie