Exemplos de uso de "обновление файла" em russo
Для установки Exchange Server 2010 необходимо установить на локальный компьютер обновление файла MSDRM.DLL, описанное в статье 950888 базы знаний Майкрософт (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=950888) (на английском языке).
Exchange Server 2010 setup requires that the MSDRM.DLL update referenced by Microsoft Knowledge Base article 950888 (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=950888) be installed on the local computer.
Чтобы устранить эту проблему, загрузите по указанной ниже ссылке и установите обновление для файла MSDRM.DLL, а затем повторно запустите программу установки Exchange 2010.
To resolve this issue, download and install the MSDRM.DLL update linked here, and then rerun Exchange 2010 setup.
В форме Обновление каталога на вкладке История файла каталога щелкните Загрузить файл.
In the Update catalog form, on the Catalog file history tab, click Upload file.
Чтобы отправить файл CMR к каталогу розничных поставщиков, в форме Обновление каталога, на вкладке История файла каталога, щелкните Загрузить файл.
To upload the CMR file to the retail vendor catalog, in the Update catalog form, on the Catalog file history tab, click Upload file.
В форме Обновление каталога на экспресс-вкладке История файла каталога выберите файл обновления каталога и затем щелкните Подробности.
In the Update catalog form, on the Catalog file history FastTab, select a CMR file, and then click Details.
Обновление антивирусного программного обеспечения для файла Ino_flpy.sys можно найти на веб-узле компании Computer Associates.
An antivirus software update for the Ino_fltr.sys file can be found at the Computer Associates Web site.
Командное сообщение UPDATE BINARY начинает обновление (стирание + запись) битов, которые уже присутствуют в данных файла EF с помощью битов, содержащихся в команде APDU.
The UPDATE BINARY command message initiates the update (erase + write) of the bits already present in an EF binary with the bits given in the command APDU.
на данный момент иностранный трафик у этого файла превышает российский
at present the foreign traffic of this file exceeds the Russian one
Благодаря содержимому файла, возможно проверить что биткойны, использованные в сделке, действительно существуют в публичной счетной книге, разосланной по всей сети.
Using the contents of the file, it is also possible to ensure that the exchanged bitcoins exist in the public book of accounts, broadcast across the entire network.
Чтобы обновить ценовые данные, необходимо выполнить команду меню "Графики — Обновление" или одноименную команду контекстного меню графика.
In order to update the price data, one has to execute the "Charts — Refresh" menu command or the chart context menu command of the same name.
Forex Tester импортирует данные из любого текстового файла, включая формат Metastock *.csv, а также файлы истории MetaTrader 4 *.hst.
Forex Tester can import from any text file, including Metastock text format *.csv, and from MetaTrader 4 history format *.hst.
• После перезагрузки FxPro cTrader выполнит автоматическое обновление.
• After the restart, the FxPro cTrader platform will complete the installation
Если не указан полный путь к файлу (Drive:\SubDirectory\FileName), то поиск файла будет осуществляться в директории клиентского терминала.
If the full path to the file (Drive:\SubDirectory\FileName) is not given, the file will be searched for in the client terminal directory.
Обновление котировок на сервере исторических данных происходит еженедельно.
Quotes are weekly updated on the server of historical data.
Для этого в качестве параметра клиентскому терминалу передаётся имя конфигурационного файла.
For this purpose, the configuration file name will be passed to the client terminal as a parameter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie