Exemplos de uso de "обходное решение" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Обходное решение — запустить службу кластеров с помощью командлета PowerShell Start-ClusterNode или перезагрузить узел. Workaround is to either start the Cluster Service with the Start-ClusterNode PowerShell cmdlet or to reboot the node.

Обходное решение для использования в презентации слайдов разной ориентации Workaround for putting both portrait and landscape slides in a presentation

Это решение окончательно. This decision is final.

Её решение переехать в Чикаго удивило нас. Her decision to move to Chicago surprised us.

Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Решение всё еще висело в воздухе. The decision was still in the air.

Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать. Now that you have made your decision, you must act.

Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы. Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.

Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Вы ещё не приняли решение? Haven't you decided yet?

Решение Тома жениться удивило его семью. Tom's decision to get married surprised his family.

Я принял решение. I've made up my mind.

Всякая задача имеет решение. Every problem has a solution.

Он подал на это решение аппеляцию в суд высшей инстанции. He appealed to a higher court against the decision.

Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо. Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. Whether you agree or not, I cannot change my mind.

Давайте оставим решение за Томом. Let's leave the decision to Tom.

Ты принял мудрое решение. You made a wise choice.

Окончательное решение остается за президентом. The final decision rests with the president.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS