Exemplos de uso de "общим" em russo com tradução "common"
Traduções:
todos23394
general10333
common6397
overall2651
total2169
shared1079
global257
aggregate120
whole80
corporate33
blanket18
communal15
everybody's7
everyone's4
all-over1
shareable1
outras traduções229
Другим общим знаменателем этой группы является богатство.
The other common denominator of this group is wealth.
общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны.
a common government with common parliamentary control for the eurozone.
Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом.
Both deem Islam the new enemy, one held in common.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам.
First, the world must work from common standards.
Район и его ресурсы являются общим наследием человечества.
The Area and its resources are the common heritage of mankind.
Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
New candidates, of course, must meet common standards.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.
Уважение к общим ценностям укрепит продвижение к стратегическому партнерству».
Respect for common values will reinforce progress towards a strategic partnership.”
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Sharing also helps foster commitment to common values.
То было время, когда люди собирались вместе, объединенные общим чувством безнадежности.
It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness.
Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large-scale environmental changes.
Аналогично с общим фондом НАТО, взносы ЕС в основном базируется на ВВП.
Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP.
Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.
Франции придется сказать «да» политическому союзу: общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны.
France will have to say yes to a political union: a common government with common parliamentary control for the eurozone.
Вопросы осуществления, включая средства осуществления, должны быть общим пунктом региональной и субрегиональной повестки дня.
Implementation, including the means of implementation, should be a common item for regional and sub-regional discussions.
Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
И в первую очередь вам необходима.большая группа людей, группа людей, объединенных общим интересом.
And the first thing you need is . a crowd, a group of people who share a common interest.
Однако, по мнению Уодсворта, общим у них является то, что их ценность определяется в сравнении.
But, in Wadsworth’s argument, what they have in common is that they both derive value from comparison.
термин " экзотермический " является, как правило, научным термином, и его предлагается заменить более общим термином " бурный ";
Generally the term „ exothermic “is a scientific term and is proposed to be replaced by the more common term “vigorous “
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie