Exemplos de uso de "объясняется" em russo
Снижение поддержки правительства объясняется его неэффективностью:
The erosion of support for the government is due to its inefficiency:
Отчасти относительная отчужденность ЕС объясняется нехваткой финансирования.
Part of the EU’s relative disengagement comes from a lack of funding.
Само наше существование для них объясняется неудачами.
Our existence is, as they see it, all about failure.
Чем объясняется хроническая нехватка продовольствия в Индии?
What accounts for India’s chronic food insecurity?
Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
В области предварительного просмотра объясняется каждое из значений.
The preview shows you what each value means.
Задержка объясняется необычно большим спросом в последние месяцы.
The delay is due to the unusually large number of requests we have received in the last months.
Это объясняется не каким-то железным законом прогресса.
This is not simply due to some iron law of progress.
Поворот в судьбе юаня объясняется четырьмя основными факторами.
The RMB’s reversal of fortune reflects four factors in particular.
В представленных ниже видео объясняется, как это сделать.
Watch the video below for directions on how to do this:
Частично это безусловно объясняется существованием огромных торговых барьеров.
Part of the explanation no doubt lies in the presence of significant trade barriers.
В данном разделе объясняется, как заменить батарейки AA.
This article describes how to replace AA batteries.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Возможно, такой рост негативных настроений отчасти объясняется экономическими показателями.
Economics may be part of the explanation behind this growing negativity.
Эта ситуация частично объясняется наследием бывшего президента Хамида Карзая.
This is partly a legacy of former President Hamid Karzai.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie