Exemplos de uso de "обязана" em russo

<>
mostrar
Теперь я ему многим обязана. I now owe him a great favor.
Ты не обязана отвечать сразу. You don't have to answer straightaway.
Я обязана вам жизнью, сир. I owe you my life, Ser.
Ты не обязана быть милой. No need for name calling.
Ты не обязана мне ничего объяснять. You don't have to give me an explanation.
Я тебе до конца жизни обязана. I owe you a big favor.
Я не обязана тебе объяснять почему. I don't have to give you a reason.
Ты не обязана раздражаться насчёт этого. You don't have to get all huffy about it.
И этим я обязана девочке в толстовке. And that was thanks to a girl in a hoodie.
Я обязана делать все ради блага клиента. I swore an oath to do what's best for my client.
Газета не обязана делать это за него. The newspaper is under no obligation to do it for them.
Ты сделала то что и была обязана. You did what you had to do.
В Первом Федеральном девушка, которая мне обязана. There's a girl at First Federal who wants to owe me a favor.
Я обязана переодеться, а ты не можешь. I have a change of clothes and you don't.
Я не обязана ничего доказывать, Крокетт, никому. I don't have to prove anything, Crockett, to anybody.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
И вообще, ты мне обязана, вспомни 39-ый. Anyway, you owe me a favor.
Я не обязана отчитываться, с кем пью чай. I don't have to tell you who I'm having tea with.
Я все время делаю то, что не обязана делать. I spend my life doing things I don't have to.
Понимаешь, я обязана сказать тебе всё как есть, милая. I mean, I have to just tell it to you like it is, honey.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS