Beispiele für die Verwendung von "ограбление поезда" im Russischen

<>
Но это не Великое ограбление поезда! It wasn't The Great Train Robbery!
Печатный станок и идеальное ограбление Printing Presses Roll With Perfect Heist
На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.
Целый ряд высокопоставленных чиновников, вызванных с докладами в Парламент, были вынуждены признать, что ограбление БЕМ длилось годами, еще до прихода туда частных инвесторов. Many high-ranking officials called before Parliament have been compelled to admit that BEM’s looting lasted for years, well before the private investors got involved.
Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.
Идеальное ограбление. The perfect heist.
Последние три вагона поезда были сильно повреждены. The last three coaches of the train were badly damaged.
Они провернули идеальное ограбление. They’ve pulled off the perfect heist.
Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда. My father insisted on our waiting for the train.
Это подразумевает в том числе конкретные угрозы нанести физический ущерб, а также угрозы совершить ограбление, акт вандализма или нанести другой финансовый ущерб. This includes specific threats of physical harm as well as threats of theft, vandalism, and other financial harm.
Я жду поезда. I'm waiting for the train.
Ты собираешься ограбить банк за ограбление которого уже попал в тюрьму? You're going to rob the bank that you went to jail for robbing?
Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.
Значит, старое-доброе ограбление? So, uh, it's just an old-fashioned hold-up?
Мне нравятся поезда. I like trains.
Также они планируют ограбление банка где-то в Вудленд-Хиллз. They're also planning a bank robbery somewhere in Woodland Hills.
Он работает машинистом поезда. He works on the railroad as a driver.
Подсадил его на наркотики, подбил его на то ограбление. Got him into drugs, convinced him to commit that robbery.
Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда. We arrived at the station a half-hour before the train started.
Это моё первое ограбление. This is my first hold-up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.