Exemplos de uso de "одолжены" em russo

<>
Traduções: todos144 borrow86 lend58
Задайте дебитный и кредитный счета для каждого юридические субъекты, что из которого будут одолжены работники. Specify the debit and credit accounts for each legal entity that workers will be borrowed from.
Когда цена равна нулю, то нет никакой разницы хранятся ли деньги под матрасом или одолжены, потому что нет затрат на хранение или заимствование денежных средств. When the price is zero, it makes no difference whether money is kept under a mattress or lent, because there is no cost to holding or borrowing cash.
Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.
Он одолжил мне две книги. He lent me two books.
То, что одолжили, надо возвращать. You should return what you borrow.
Я одолжил ему свой карандаш. I lent my pencil to him.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Ты мне одолжишь свой велосипед? Would you lend me your bicycle?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Ты не одолжишь мне степлер? Can you lend me a stapler?
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Я одолжу тебе мою салатницу. I will lend you my salad bowl.
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Я одолжу тебе свою кенгурушку. I'll lend you my cagoule.
Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?
С радостью бы тебе, Цирил, одолжил. I'd love to lend you the money, Cyril.
Однажды я одолжил Понтиак своего отца. I borrowed my dad's Pontiac one time.
Не одолжите мне ваш нож, плиз? Would you lend me your knife, please?
Ты одолжила у кого-то заточку? Did you borrow someone's shank?
Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.