Exemplos de uso de "одолжу" em russo com tradução "borrow"

<>
Traduções: todos144 borrow86 lend58
Можно я одолжу твой обувной крем? Can I borrow the shoe polish from your welcome kit?
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу. I will borrow it then, if you insist.
Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье. Then we're going to the memorial, and I'm borrowing your black wrap dress.
У меня также есть еще одно вечернее платье, я Вам его сегодня одолжу. I also have another evening dress, I'll let you borrow it tonight.
Я одолжу фразу у покойного нобелевского лауреата и экономиста Милтона Фридмана: к сожалению это настолько наивно, как хотеть чтобы наши кошки могли лаять. Sadly, to borrow a phrase from the late Nobel laureate economist Milton Friedman, that is like wishing that our cats could bark.
Если я одолжу евро под 4% на десять лет, я знаю, что я буду вынужден платить 4% от одолженной суммы в качестве процентов в евро каждый год, но я не знаю, чему это будет эквивалентно. If I borrow euros at 4% for ten years, I know that I will have to pay back 4% of the principal owed as interest in euros every year, but I don't know what this amounts to.
Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.
То, что одолжили, надо возвращать. You should return what you borrow.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?
Однажды я одолжил Понтиак своего отца. I borrowed my dad's Pontiac one time.
Ты одолжила у кого-то заточку? Did you borrow someone's shank?
Я одолжила их из резервного фонда. I borrowed from the reserve.
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.