Exemplos de uso de "они два сапога пара" em russo

<>
Они два сапога пара. They're two peas in a pod.
Вы с Маркусом - два сапога пара. You and Marcus, two peas in a pod.
Отлично, два ботана - два сапога пара. Great, two geeks in a pod.
Пора доказать, что мы с ней два сапога пара. It's time to get boots on the ground.
Ты же их знаешь, два сапога пара. You know how they are, two of a kind.
Несмотря на различия, мы с Терезой были два сапога пара. Despite our differences, Theresa and I were birds of a feather.
Я и Джордж Хэмилтон - два сапога пара. George Hamilton, and I it is like that.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Мы с тобой два сапога пара, Алехандро. You and I are the same, Alejandro.
Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами. Those two, thick as thieves with their little secrets.
Вы, наверное, думаете, что мы два сапога пара. You must think we make quite the pair.
Как я сказала, два сапога пара. Like I said, cut from the same cloth.
Вы с Рейчел - два сапога пара. You and Rachel are peas in a pod.
Джордж Уильямс, ты и твой брат - два сапога пара. George Williams, you and your brother are quite a pair.
Вы с Мартой - два сапога пара. You and Martha are two peas in a pod.
Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.
Они два часа езды на север в лесу, рядом с рекой Pearl River. They are two hours north at orchard near Pearl River.
Я просто заметил, что Вифлеемской звезды не было, а потом они два дня ковырялись в интернете. Hey, I just said there was no Star of Bethlehem and then everybody got on the internet for two days.
Отмена фармацевтических пошлин стала бы достойным продолжением примера, поданного развитыми странами, когда они два десятилетия назад создали ВТО. Abolishing pharmaceutical tariffs would follow the example set by developed countries when they created the WTO two decades ago.
Да и муж ей под стать, два сапога - пара. Her husband is no better, they fit each other.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS