Exemplos de uso de "опасности" em russo com tradução "risk"
Traduções:
todos4464
danger1680
risk1328
hazard479
threat217
peril72
jeopardy29
dangerousness11
outras traduções648
F Легковоспламеняющиеся жидкости без дополнительной опасности:
F Flammable liquids, without subsidiary risk:
Реальной опасности не было, но люди были напуганы.
There wasn't any real risk, but people were scared.
В сегодняшней эпидемии спутникового момента есть свои опасности.
Today’s Sputnik moment epidemic runs a risk.
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.
The risks of such comparisons are almost too obvious for words.
определение и выявление потенциальной опасности коммерческих партий грузов;
Identification and determination of potential risks on commercial consignment.
состава разновидностей и опасности утраты традиционных разновидностей культур
Varietal composition and risk of loss of traditional crop varieties
В настоящей опасности оказываются страны, сильно зависимые от нефти.
The real risk lies in countries that are heavily dependent on oil.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Действительно, финансирование CGIAR не единственное финансирование, которое находится в опасности.
Indeed, CGIAR’s funding is not the only funding that is at risk.
В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей.
The livelihoods and lives of millions of people are at risk.
оценка опасности, проводимая на основе результатов оценки воздействия и оценки токсичности.
A risk assessment integrating the results of the exposure assessment and toxicity assessment.
Если вирус не будет быстро остановлен, все – каждая страна – окажутся в опасности.
If the virus is not quickly contained, everyone – every country – will be at risk.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie