Exemplos de uso de "опасным грузом" em russo com tradução "dangerous goods"
Traduções:
todos1830
dangerous good915
dangerous goods908
hazardous cargo5
hazardous freight1
outras traduções1
Да, пустые неочищенные аккумуляторы являются опасным грузом.
B Yes, empty uncleaned batteries are dangerous goods
Нет, пустые неочищенные аккумуляторы не являются опасным грузом.
C No, empty uncleaned batteries are not dangerous goods
A Растительные продукты не являются опасным грузом, так как они не упоминаются в ВОПОГ.
A Plant products are not dangerous goods since they are not mentioned in ADN
C Нет, они не могут грузиться в один и тот же трюм ни с каким другим опасным грузом.
C No, they may not be loaded in the same hold together with any other dangerous goods
Предложенный рабочей группой МСЖД подход, предусматривающий информирование только об авариях, вызванных перевозимым опасным грузом, был сочтен слишком ограничительным и, как следствие, был отклонен.
The approach proposed by a UIC working group, that only accidents caused by the dangerous goods carried should be reported, was deemed too restrictive and was rejected as a result.
разработка норм безопасности и санитарии, а также установка соответствующего необходимого оборудования (огнетушители, разметка маршрутов эвакуации, дымоуловители и маски для сотрудников, которые могут иметь дело с опасным грузом);
Development of health and safety rules and installation of the necessary equipment (extinguishers, signalling of evacuation routes, smoke detectors, and masks for staff who may come into contact with dangerous goods);
В поддержку такого подхода было высказано мнение о том, что, хотя иски против перевозчиков, в большинстве случаев связанные с потерей или повреждением груза, во многом носят единообразный характер, потенциальные иски против грузоотправителей по договору, например в связи с задержкой сдачи груза из-за неточной информации или ущерба судну, причиненного опасным грузом, могут охватывать более широкий диапазон ситуаций.
In support of that approach, it was suggested that whilst claims against carriers, which in most cases related to cargo loss or damage, were largely standardized, potential claims against shippers, for instance, as a result of delay attributable to inaccurate information or of damage caused by dangerous goods to a vessel, might cover a much broader spectrum of situations.
Потеря продукта означает высвобождение опасного груза
Loss of product means the release of dangerous goods
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ".
Replace " dangerous substances " with " dangerous goods "
C Соответствующий опасный груз является коррозионным.
C The dangerous goods in question are corrosive
D Соответствующий опасный груз является радиоактивным.
D The dangerous goods in question are radioactive
A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (жидкости).
A The dangerous goods in question are flammable (liquid substances)
C Соответствующий опасный груз является токсичным веществом.
C The dangerous goods in question are a toxic substance
C Соответствующий опасный груз является коррозионным веществом.
C The dangerous goods in question are a corrosive substance
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie