Exemplos de uso de "оплаченные" em russo
Для этих продуктов возмещение средств за полученные и оплаченные клики не предусмотрено.
For these products refunds cannot be offered for clicks delivered and charged.
В 2002 году министерство здравоохранения начало публиковать оплаченные государством предупреждения в отношении железодефицитной анемии.
In 2002, the Ministry of Health began publishing public service announcements about anaemia- iron deficiency.
Что касается промежуточных и клиринговых счетов, то были выявлены статьи расходов, не оплаченные в течение нескольких лет.
As to the suspense and clearing accounts, items were identified that had been outstanding for several years.
Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней.
True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days.
Организация вместо этого создает отчет, в котором личные и корпоративные расходы, оплаченные по корпоративной кредитной карте, показаны вместе.
Instead, it creates a report that displays personal expenses together with the corporate expenses that were charged to the corporate credit card.
Даже в модели с гарантиями может быть безусловная переплата со стороны правительства (или же избыточные гарантии, неверно оплаченные сборами, которые получает правительство).
Even in the guarantee model there can be such implicit government over-payment (or an over-guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
В форме Статистика простых векселей а число в строке Оплаченные векселя увеличивается, а число в строке Предъявленные и утвержденные на оплату векселя уменьшается.
In the Promissory note statistics form, the number in the Honored documents row is increased, and the number in the Remitted and remitted-confirmed documents row is decreased.
Результаты рассмотрения Группой файла по этой претензии показывают, что товары и услуги, оплаченные с помощью кредитных карточек, расходы по которым не были возмещены иракскими сторонами, были предоставлены в течение 90 дней до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, в связи с чем оговорка " возникших до " не исключает эту претензию из юрисдикции Комиссии.
The Panel's review of the claim file reveals that the goods and services underlying the unpaid credit card charges of Iraqi parties were provided within 90 days prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and therefore are not barred from the Commission's jurisdiction by the “arising prior to” clause.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie