Exemplos de uso de "опять же" em russo

<>
Traduções: todos359 besides1 outras traduções358
mostrar
Материальное при таком подходе опять выходит на сцену - речь не только о виртуальном, то же самое произойдёт с вещами. So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.
Опять же, были некоторые казусы. Again, there were some misunderstandings.
Опять же, это очень патерналистично. But again, it's very paternalistic.
Опять же - обучение, развлечение класса. Again, education, class entertainment.
Опять же, глобализация по-китайски. Again, globalization Chinese style.
Опять же, евнух говорит правдиво. Again, the eunuch speaks truthfully.
Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел. But, again, heavy fishing pressures.
Опять же, мораль не имеет значения. Again, morality is not irrelevant.
Опять же, это не служит аргументом. Again, this is a non-reason.
Но, опять же, иногда экономисты ошибаются. But then, again, sometimes economists get it wrong.
Опять же, есть ограничения для сравнения: Again, there are limits to comparisons:
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. The evidence, again, flatly contradicts this.
Опять же это сделали мои враги. Once again, my foes did this.
В Великобритании опять же ситуация иная. For the UK, again the situation is different.
Опять же, никаких законов или давления. Again, no laws or duress.
Опять же, могло быть и хуже. Then again, it could be worse.
Опять же, это - хорошие новости для европейцев. Once again, this is good news for Europeans.
Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.
Опять же, большенство из этого не оплачивается. Once again, most of that doesn't get paid.
Но опять же, какую цену придётся заплатить? But, again, at what price?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS