Exemplos de uso de "основан" em russo com tradução "base"
Шаблон спецификации основан на производственном заказе.
The template BOM is based on a production order.
Шаблон основан на существующем шаблоне спецификации.
The template is based on an existing template BOM.
Расчет корректировки платежа основан на следующей информации:
The calculation of the pay adjustment is based on the following information:
Язык сообщения основан на локале запроса API.
The language of the message is based on the locale of the API request.
Дизайн Google был основан на статистических алгоритмах.
Google’s design was based on statistical algorithms.
Выберите элемент бюджетных затрат, на котором основан процент.
Select the budget cost element that the percentage is based on.
Расчет даты материала основан на фактическом планировании заданий.
The material date calculation is based on the actual job schedule.
Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
America's success is to a great extent based on this kind of thinking.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Пример с Сдвинуть основан профиле ночной смены выше.
Example using Push based on the night shift profile above:
Бюджетный контроль основан на главной книге для юридического лица.
Budget control is based on the ledger for a legal entity.
Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
Patriotism everywhere is always based on such notions.
Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.
This conclusion is itself based on empirical analysis.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie