Exemplos de uso de "остаться рядом" em russo

<>
Я считаю, это чтобы остаться рядом с тобой. I think it was to remain close to you.
Я хотел остаться там ещё на пару дней. I wanted to stay there two days longer.
Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.
Я заболел, и мне пришлось остаться дома. Being sick, I had to stay home.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Он попросил ее остаться, но она не захотела. He asked her to stay, but she didn't want to.
Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.
Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
Аптека рядом с больницей. The pharmacy is near the hospital.
Кажется, зима решила остаться. It looks like winter is here to stay.
Есть ли здесь рядом вокзал? Is there a train station near here?
Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей. I intend to stay in Kyoto with my aunt.
Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.
Мне было велено остаться. I was bidden to stay behind.
Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.
Надолго ли вы собираетесь остаться? Are you going to stay long?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS