Sentence examples of "остаюсь дома" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 stay home48 stay at home13 stay in7

Я остаюсь дома, чтобы готовится к своей сессии с Эндрю. I'm staying in to prepare for a study session with Andrew.

Помнишь, я говорил, что остаюсь дома посмотреть все серии "Космоса"? You know how I told you I was staying in to watch the Cosmos marathon?

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Почему китайские компании остаются дома Why Chinese Companies Stay at Home

Хочу остаться дома и играть на приставке. I just want to stay in the house and play my game.

Ты оставался дома готовиться к экзамену? Did you stay home to study for the test?

Доктор сказал мне оставаться дома неделю. My doctor told me to stay at home for a week.

Мы очень тихие люди - нам нравится оставаться дома. We are a very quiet set of people - we like to stay in the home.

Не говори мне сегодня оставаться дома. Don't tell me to stay home today.

Завтра я планирую весь день оставаться дома. I plan to stay at home all day tomorrow.

Нет, я думаю, я останусь дома вечером и займусь стиркой. No, I think I'm just going to stay in tonight and do laundry.

Я говорил тебе оставаться дома, Кэрол. I told you to stay home, Carol.

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

И я осталось дома в слезах и стала копить деньги, чтобы уехать в Токио. So, I had no choice but to stay in my hometown in tears, and save up money to go to Tokyo.

Я говорил тебе остаться дома, чувак. I told you to stay home, man.

они небезопасны из-за насилия, поэтому люди предпочитают оставаться дома. they're unsafe because of violence, so people stay at home.

В виду того, что в неизбирательных нападениях на гражданское население участвуют обе стороны в вооруженном конфликте, женщины в особой степени страдают от этого, поскольку они ведут дела в большинстве мелких предприятий (например, на рынках) или остаются дома в семье. Since both sides to the armed conflict are involved in indiscriminate attacks against the civilian population, women are especially affected, as they run most small businesses (for example, in markets) or stay in the family home.

Я думал, может, прогулять сегодня, остаться дома. I was thinking maybe I'd play hooky, stay home today.

Она оставалась дома, чтобы заботиться обо мне и моем старшем брате. And she stayed at home to take care of me and my older brother.

Я заболел, и мне пришлось остаться дома. Being sick, I had to stay home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download