Sentence examples of "от корки до корки" in Russian

Select source language

Select target language

Он прочитал книгу от корки до корки. He read the book from cover to cover.

В ней нет никакого смысла, я прочитал её от корки до корки. It makes no sense, I read it from cover to cover.

И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду. And I intend to read them from cover to cover, until I find.

Я прочла от корки до корки. I read it front to back.

Знает материал от корки до корки. He knows the material backwards and forwards.

Oт замеса до замеса, от корки до корки. Batch to batch, crust to crust .

Выучите мне этот блог от корки до корки до завтра. Know the blog inside and out before tomorrow.

Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения "от корки до корки". Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.

Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок. Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.

Кстати говоря, тебе когда-нибудь попадался сыр запеченный до корки? Speaking of which, have you ever had the cheese in the crust?

Корки, ты отличный помощник! Corky, you're a great help!

Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время. Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time.

Корки, городской ты папистский ублюдок. Corky, you downtown papist bastard.

Корки, что ты делаешь? Corky, what are you doing?

Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.

Мне кажется, он испугался Корки. I believe he's afraid of Corky.

Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый. You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.

Корки, плохой пёс! Corky, you bad dog!

Жизнь поливает нас дерьмом, Корки, но Ева крепкая девочка. Life's been giving us shite hands, Corky, but Eva's a tough gal.

Давно я этого ждал, Корки, и я ещё думал, что попаду в ад раньше тебя, но жизнь полна сюрпризов, правда? Been waiting a while for this, Corky, and here's that I thought I'd reach hell before you, but life's full of surprises, isn't it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download