Exemplos de uso de "от корки до корки" em russo

<>
Он прочитал книгу от корки до корки. He read the book from cover to cover.
В ней нет никакого смысла, я прочитал её от корки до корки. It makes no sense, I read it from cover to cover.
И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду. And I intend to read them from cover to cover, until I find.
Я прочла от корки до корки. I read it front to back.
Знает материал от корки до корки. He knows the material backwards and forwards.
Oт замеса до замеса, от корки до корки. Batch to batch, crust to crust .
Выучите мне этот блог от корки до корки до завтра. Know the blog inside and out before tomorrow.
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения "от корки до корки". Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.
Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок. Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Кстати говоря, тебе когда-нибудь попадался сыр запеченный до корки? Speaking of which, have you ever had the cheese in the crust?
Корки, ты отличный помощник! Corky, you're a great help!
Овсяная мука, старые сырные корки, жир - всё варится вместе, чтобы сэкономить время. Weat, old stale cheese, wild nuts - all mixed and cooked together to save time.
Корки, городской ты папистский ублюдок. Corky, you downtown papist bastard.
Корки, что ты делаешь? Corky, what are you doing?
Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.
Мне кажется, он испугался Корки. I believe he's afraid of Corky.
Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый. You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.
Корки, плохой пёс! Corky, you bad dog!
Жизнь поливает нас дерьмом, Корки, но Ева крепкая девочка. Life's been giving us shite hands, Corky, but Eva's a tough gal.
Давно я этого ждал, Корки, и я ещё думал, что попаду в ад раньше тебя, но жизнь полна сюрпризов, правда? Been waiting a while for this, Corky, and here's that I thought I'd reach hell before you, but life's full of surprises, isn't it?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS