Sentence examples of "отделываться легко" in Russian

Select source language

Select target language

Его легко рассердить. He easily gets angry.

Этот закон также вводит такие административные меры наказания, как уплата штрафов, что дает коррумпированным чиновникам возможность отделываться небольшими штрафами вместо тюремного срока. It also introduces administrative penalties such as fines, which could allow judges to let corrupt officials off the hook with only small fines rather than jail time.

Было легко найти его контору. Finding his office was easy.

Более того, "Большой восьмерке" нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году. Moreover, unlike in 2005, the G-8 needs to present a plan of action.

Его легко найти. He is easy to reach.

Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен. Rita, you can't go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam.

Я легко решил проблему. I solved the problem easily.

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали. If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Вы можете легко опознать голоса детей. You can identify children's voices without any problem.

Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

Водить машину на самом деле очень легко. Driving a car is really very simple.

Куда-нибудь из этого можно легко добраться на автобусе? Are any of these easy to get to by bus?

Легко не всегда значит просто. Easy isn't always simple.

Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен. The policeman, who is easily frightened, is funny; the policeman, indifferent to the misfortunes of others, is terrible.

Он научился легко играть это произведение. He got so he could play the piece easily.

Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Он был таким человеком, с которым легко было ладить. He was the sort of man you could get along with.

Его легко отличить от его брата. It is easy to tell him from his brother.

Ему легко было отвечать на вопросы викторины. It was easy for him to answer the quiz.

Если подхватишь простуду, не сможешь легко от неё избавиться. If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download