Sentence examples of "отказавшееся" in Russian

Select source language

Select target language

Подавляющее большинство, отказавшееся от этого предложения, стали постоянными жителями Израиля в соответствии с Законом о въезде. The overwhelming majority, who had refused the offer, had become permanent residents of Israel in accordance with the Entry Law.

Лицо, добровольно отказавшееся от доведения преступления до конца, не подлежит уголовной ответственности, если фактически совершенное им деяние не содержит иного состава преступления. The person who refused to complete the crime is not subject to criminal liability, unless his actually committed act contains other elements of crime.

Они откажутся работать с Королевым. They would refuse to work with Korolev.

Она отказалась идти со мной. She refused to go with me.

Отказалась от кислорода и интубации. Refused oxygen and intubation.

Она отказалась от моего приглашения. She refused my invitation.

Она отказалась оплатить его залог. She refused to post his bail.

Они отказались идти в армию. They refused to join the army.

Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.

Отказался писать заявление в полицию. The kid refused to make an official police report.

Он отказался инвестировать в аэродром. He's refused to invest in the aerodrome.

Он отказался пойти на венчание. He refused to go to the church service.

Но он отказался нарушать обещание. But he refuses to break his promise.

Он отказался вас впускать, верно? He refused to let you in, right?

Джаред отказался на него работать. Jared refused to work on his.

Он отказался крестить своих детей. He refused to baptise his children.

К несчастью, он отказался придти. Unfortunately he refused to come.

Ты отказался от их предложений. You refused every offer they made you.

Он не откажется от твоего предложения. He will not refuse your offer.

Я предлагал ей помилование, она отказалась. She refused my pardon offer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download